كيفية إضافة النصوص والعناوين إلى فيديو عبر الإنترنت

النص على الصورة هو أكثر ما يفسد الفيديو حين يُضاف على عجل. عنوان كبير في الزاوية، أو شرح يظهر لثانيتين لا تكفي لقراءته، أو سطر أبيض فوق خلفية بيضاء. ولهذا فإن إضافة النصوص والعناوين إلى فيديو عبر الإنترنت تبدأ من قرارين لا من أداة: ماذا يقرأ المشاهد، وكم من الوقت يحتاج ليقرأه؟

ما يلي يفصل بين نوعين من النص يخلط بينهما كثيرون، ثم يشرح التوقيت والحجم، وأخيرًا ما يمكن التعويل عليه فعلًا في هذه البنية.

النص المحروق والنص القابل للإطفاء

هناك طريقتان لوضع الكلام على الصورة. الأولى أن يرسم النص داخل الإطارات نفسها، فيصبح جزءًا من البكسلات؛ وهذا ما يسمى النص المحروق. الثانية أن يُحفظ النص في مسار ترجمة منفصل يقبل الإظهار والإخفاء، أو التحويل إلى لغة أخرى.

الفرق عملي بالكامل. النص المحروق لا يمكن إطفاؤه في المشغّل، ولا يمكن لمشروع آخر إعادة استخدامه. ومسار الترجمة يمكن تشغيله أو إيقافه، لكنه لا يحمل تصميم العنوان ولا خطّه ولا حركته.

كثير من المشاريع تحتاج الاثنين: عنوان تصميمي محروق في المقدمة، وترجمة على مسار منفصل لبقية الفيديو. الخلط بينهما يؤدي إلى فيديو مكتوب بالكامل بالنص المحروق، ثم طلب تعديل الترجمة بعد النشر.

أين يوضع العنوان

المساحة الآمنة هي ما يبقى ظاهرًا في كل نسب العرض. العناصر القريبة من الحواف قد تُقطع عند إعادة التنسيق على منصة أخرى، والأسفل تحديدًا قد تحجبه واجهة المشغّل.

ضع العنوان في الثلث الأعلى أو الوسط، واترك هامشًا واضحًا من كل جهة. واختبر النص على أفتح لقطة وأغمق لقطة في المشروع؛ العنوان المقروء على خلفية داكنة قد يختفي على ثلج أو جدار أبيض. الحل ليس تغيير اللون في كل لقطة، بل اختيار لون وحدّ خلفي يعملان في الحالتين.

التوقيت يُحسب بالإطارات

نقاط الدخول والخروج في المونتاج أرقام إطارات صحيحة، لا كسورًا. ولهذا فإن مدة العنوان تُحسب بمعدل الإطارات. عنوان مدته 4 ثوانٍ عند 30 إطارًا في الثانية يساوي 120 إطارًا. وتلاشٍ مدته 15 إطارًا يساوي نصف ثانية.

هذه الأرقام تفيد في ضبط الإيقاع. إذا كان العنوان يظهر مع بداية جملة، فابدأه بإطار الجملة نفسها لا قبله، وإلا شعر المشاهد بأن النص يسبق الصوت. وإذا احتجت قراءة مريحة، فسطر واحد قصير أسهل من سطرين طويلين.

الحجم والتحجيم عند تغيير الدقة

النص يُرسم عند دقة العرض النهائية، لا بدقة الخط الزمني. عند 1920 × 1080 تكون مساحة الإطار 2,073,600 بكسل، وعند 720p تكون 921,600 بكسل.

إن صممت عنوانًا بحجم 48 بكسل على 1080p ثم صدّرت بـ 720p، فإن معامل التحجيم 1280 ÷ 1920 = 0.667، فيصبح الحجم 32 بكسل. النص لا يختفي، لكنه يصغر بنسبة الثلث تقريبًا. ولهذا يُقاس الحجم بالنسبة إلى ارتفاع الإطار، لا برقم مطلق.

أدوات النص: ما يُوثَّق وما لا يُتحقق منه

السطح الذي ثبت وجوده في هذه البنية هو الخط الزمني والمراقبان ولوحة الخصائص، مع استيراد PNG وWAV وWebM/VP9 وتصدير MP4 بترميز H.264. أما أدوات النص نفسها فيذكر توثيق المشروع الأصلي أدوات النص والشكل والقلم، وطبقات نصية قابلة للتحريك بالإطارات المفتاحية، وتشكيل OpenType، ومسارات ترجمة تقبل SRT وWebVTT وSCC استيرادًا وتصديرًا.

هذه قدرات موثّقة من الجهة المطوّرة، لا سلوك سبق أن تحقق منه هنا. تعامل معها كإمكانات يجب اختبارها في نسختك، لا كضمانات.

وتشمل البنية مجموعة خطوط مدمجة، منها Inter وNoto Serif وJetBrains Mono وBIZ UD، ولا تتوفر قائمة واجهة عربية. معنى ذلك أن العنوان العربي يحتاج اختبارًا قبل الاعتماد عليه: اكتب سطرًا عربيًا، تحقّق من اتصال الحروف واتجاه السطر، ثم ابنِ التصميم عليه. الخط البديل يغيّر أيضًا مواضع القطع في السطر، فتوقع أن يعيد السطر ترتيب نفسه إذا تغيّر الخط.

قبل التصدير

شاهد الفيديو كاملًا مرة واحدة بالنص ومرة بدونه. الأولى تكشف الاختفاء على الخلفيات، والثانية تكشف النص الذي لا يضيف شيئًا. ثم تحقّق من الدخول والخروج عند السرعة العادية، لا عند التمرير البطيء.

محرر الفيديو يجمع هذه الخطوات في تبويب واحد. وإن كنت تضع تعليقًا صوتيًا تحت العنوان، فرتّب الاثنين معًا قبل التصدير، لأن تعديل الصوت قد يغيّر توقيت النص كما يشرح دليل إضافة الصوت أو التعليق الصوتي إلى فيديو. ولمعرفة كيف تتراكم الطبقات على المسارات، راجع الخط الزمني متعدد المسارات.